Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1710

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Muhammad ibn Hatim e Harun ibn Abdullah, dicendo: Ci ha riferito Hayyay ibn Muhammad, il quale ha detto: Ibn Giuraig ha detto: Mi ha informato Uthman ibn Abi Sulaiman che Abu Salama ibn Abd ar-Rahman gli ha riferito che Aisha lo ha informato che il Profeta ﷺ non morì finché non ebbe compiuto la maggior parte delle sue preghiere da seduto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Verso la fine della sua vita, il Profeta ﷺ compiva molte preghiere facoltative da seduto.

Spiegazione dei termini difficili
preghiere facoltative

Preghiere non obbligatorie, che una persona compie per devozione.

pregare da seduti

Compiere la preghiera in posizione seduta anziché in piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera facoltativa da seduti è valida anche per chi è in grado di pregare in piedi; in tal caso, tuttavia, pregare in piedi è più meritorio. La tradizione mostra inoltre che la forma del culto può cambiare e che la perseveranza non significa imporsi un carico eccessivo. Le scuole giuridiche discutono separatamente il rapporto tra la ricompensa della preghiera facoltativa da seduti e quella della preghiera in piedi.

Lezioni per oggi
  1. Persevera nel culto facoltativo in un modo compatibile con la tua salute e le tue capacità.
  2. Se pregare da seduti ti aiuta a mantenere la regolarità, compi da seduto le preghiere facoltative.
  3. Non lasciare che un cambiamento delle circostanze ti scoraggi dal continuare ad adorare Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.