Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1721

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Abdah ibn Sulayman; e ce lo ha narrato anche Abu Kurayb, ci hanno narrato Waki' e Abu Usamah, tutti da Hisham, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene affidabili trasmettono la stessa tradizione di Hisham.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

tutti da Hisham

I trasmettitori menzionati riportano l’hadith attraverso Hisham.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di più catene di trasmissione una documentazione utile della tradizione. La formula «con questa stessa catena» rimanda alla catena menzionata in precedenza e, di per sé, qui non formula una nuova affermazione sostanziale sulla preghiera; la valutazione giuridica dipende dal testo completo e dal contesto della tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio di un hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena dei trasmettitori.
  2. Consulta il passaggio completo prima di dedurre una regola pratica da un breve riferimento.
  3. Considera la citazione accurata delle fonti parte integrante di un apprendimento religioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.