Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1720

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ فِي آخِرِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abdullah ibn Numayr. E ci ha riferito anche Ibn Numayr: Ci ha riferito mio padre, ci ha riferito Hisham, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare tredici unità (rak'ah) durante la notte, e concludeva con cinque di esse come Witr; non si sedeva in nessuna di esse tranne nell'ultima.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava tredici rakʿa di notte, di cui cinque di Witr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Un’unità completa della preghiera.

Witr

Una preghiera notturna composta da un numero dispari di rakʿa, che conclude la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la preghiera notturna del Profeta ﷺ poteva avere un numero variabile di rakʿa e che egli pregava cinque rakʿa di Witr di seguito, sedendosi una sola volta alla fine. Le scuole giuridiche riconoscono che il Witr può essere eseguito in modi diversi; questa tradizione descrive una modalità profetica valida e non impone a ogni fedele di pregare esattamente tredici rakʿa.

Lezioni per oggi
  1. Dedica del tempo alla preghiera notturna e scegli un numero di rakʿa che riesci a mantenere con attenzione e costanza.
  2. Impara la modalità descritta delle cinque rakʿa di Witr e, se vuoi seguire questa pratica profetica, pregale di seguito.
  3. Nella preghiera concentrati sulla sincerità e sulla regolarità, non soltanto sul numero di rakʿa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.