Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1722

Riferito da Aisha bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Qutayba ibn Sa'id, ci ha riferito Layth, da Yazid ibn Abi Habib, da 'Irak ibn Malik, da 'Urwa, che 'A'isha lo informò che il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare tredici rak'ah, incluse le due rak'ah del Fajr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava di notte tredici rakʿa, comprese le due rakʿa prima del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿa

Plurale di rakʿa: un’unità completa di preghiera che comprende la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Due rakʿa del Fajr

Le due unità di preghiera raccomandate prima della preghiera obbligatoria del Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano le tredici rakʿa come la preghiera notturna insieme alle due rakʿa raccomandate prima del Fajr; in altre tradizioni il numero delle rakʿa notturne può essere calcolato diversamente. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano che la preghiera notturna è volontaria e che le due rakʿa prima del Fajr sono una sunna fortemente raccomandata. Questa tradizione non prescrive tredici rakʿa come numero fisso obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Prendi sul serio le due rakʿa raccomandate prima del Fajr e ritaglia del tempo per esse.
  2. Considera le tredici rakʿa come una descrizione della pratica del Profeta ﷺ, non come un numero obbligatorio per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.