Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1724

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Ibn Abi 'Adi, ci ha narrato Hisham, da Yahya, da Abu Salama, il quale disse: Chiesi ad Aisha riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ ed ella rispose:

«Soleva pregare tredici rak'ah: ne pregava otto, poi eseguiva il Witr, e successivamente pregava due rak'ah da seduto; ma quando voleva inchinarsi, si alzava in piedi e si inchinava. Poi pregava due rak'ah tra l'Adhan e l'Iqamah della preghiera dell'alba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava di notte otto rakʿat, poi il Witr e altre preghiere aggiuntive.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Plurale di rakʿa: un’unità della preghiera.

Witr

Preghiera in numero dispari di unità, recitata al termine della preghiera notturna.

Adhan e iqama

La chiamata alla preghiera e l’annuncio che la preghiera congregazionale sta per iniziare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova del fatto che le preghiere notturne del Profeta ﷺ comprendevano diverse parti: otto rakʿat, il Witr e due rakʿat pregate da seduto. La tradizione mostra inoltre che è consentito pregare le preghiere volontarie da seduti e che egli si alzava prima di inchinarsi. Le due rakʿat prima della preghiera obbligatoria del mattino costituiscono la sunna regolare del Fajr. Gli studiosi esaminano il numero delle unità insieme ad altre narrazioni autentiche; le scuole giuridiche riconoscono una certa flessibilità nella forma e nel numero delle preghiere notturne volontarie.

Lezioni per oggi
  1. Riserva del tempo alla preghiera notturna volontaria e scegli un numero di rakʿat che riesci a mantenere con costanza.
  2. Non dimenticare le due rakʿat della sunna prima della preghiera obbligatoria del Fajr.
  3. Impara le modalità di preghiera del Profeta ﷺ attraverso tradizioni affidabili e mettile in pratica con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.