Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1725

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Husain ibn Muhammad, ci ha narrato Shaiban, da Yahya, il quale disse: Ho sentito Abu Salama. E mi ha narrato anche Yahya ibn Bishr al-Hariri, ci ha narrato Muawiya —cioè Ibn Sallam— da Yahya ibn Abi Kathir, il quale disse: Mi ha informato Abu Salama di aver chiesto ad Aisha riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ. Il resto dell'hadith è simile, eccetto che in entrambi i racconti si menziona che egli compiva nove rak'ah in piedi, concludendole con il Witr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava nove rakʿat durante la notte, compreso il Witr.

Spiegazione dei termini difficili
Rakʿat

Plurale di rakʿah: un’unità di preghiera che comprende la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Witr

La preghiera dispari con cui si conclude la preghiera notturna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ pregava nove rakʿat, includendovi il Witr. La descrizione riferisce la sua pratica, ma non afferma che tutti debbano pregare esattamente nove rakʿat. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera notturna e il Witr; divergono però sul preciso status giuridico e su alcuni dettagli del Witr.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate alla preghiera notturna il tempo che potete e mantenete una routine regolare e sostenibile.
  2. Se pregate secondo la pratica descritta, concludete la preghiera notturna con il Witr.
  3. Considerate il numero di rakʿat del Profeta ﷺ un esempio, non un numero obbligatorio per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.