Sahih Muslim, hadith 1725
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ .
Mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Husain ibn Muhammad, ci ha narrato Shaiban, da Yahya, il quale disse: Ho sentito Abu Salama. E mi ha narrato anche Yahya ibn Bishr al-Hariri, ci ha narrato Muawiya —cioè Ibn Sallam— da Yahya ibn Abi Kathir, il quale disse: Mi ha informato Abu Salama di aver chiesto ad Aisha riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ. Il resto dell'hadith è simile, eccetto che in entrambi i racconti si menziona che egli compiva nove rak'ah in piedi, concludendole con il Witr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava nove rakʿat durante la notte, compreso il Witr.
Plurale di rakʿah: un’unità di preghiera che comprende la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
La preghiera dispari con cui si conclude la preghiera notturna.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ pregava nove rakʿat, includendovi il Witr. La descrizione riferisce la sua pratica, ma non afferma che tutti debbano pregare esattamente nove rakʿat. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera notturna e il Witr; divergono però sul preciso status giuridico e su alcuni dettagli del Witr.
- Dedicate alla preghiera notturna il tempo che potete e mantenete una routine regolare e sostenibile.
- Se pregate secondo la pratica descritta, concludete la preghiera notturna con il Witr.
- Considerate il numero di rakʿat del Profeta ﷺ un esempio, non un numero obbligatorio per tutti.
Anche questa tradizione della stessa serie descrive il modo in cui Aisha illustra la preghiera notturna del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #1724 (Sahih)Anche qui ad Aisha viene chiesto della preghiera del Profeta ﷺ, perciò le descrizioni della sua preghiera notturna possono essere lette insieme.
Sahih Muslim · #1726 (Sahih)Questa tradizione della stessa serie offre un’ulteriore descrizione della preghiera notturna e del Witr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.