Sahih Muslim, hadith 1731
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا أَلْفَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّحَرُ الأَعْلَى فِي بَيْتِي - أَوْ عِنْدِي - إِلاَّ نَائِمًا .
Ci ha narrato Abu Kuraib, ci ha informato Ibn Bishr, da Mis'ar, da Sa'd, da Abu Salama, da Aisha, la quale disse:
«Non ho mai trovato il Messaggero di Allah ﷺ nell'ultima parte della notte in casa mia —o presso di me— se non addormentato».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Aisha trovò il Profeta ﷺ addormentato verso la fine della notte.
Il periodo poco prima dell’alba.
Gli studiosi interpretano questo resoconto come una descrizione dell’abitudine del Profeta ﷺ: dopo la preghiera notturna, si riposava verso la fine della notte. Indica che adorazione e riposo dovrebbero essere in equilibrio; non impone di dormire a quell’ora. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera notturna come adorazione volontaria e lasciano che le sue modalità precise dipendano dalla situazione e dalle capacità di ciascuno.
- Prevedi un riposo sufficiente, così da perseverare nell’adorazione senza sfinirti.
- Non trasformare un’abitudine descritta del Profeta ﷺ in un obbligo per tutti.
- Adatta la preghiera notturna alla tua salute, ai tuoi impegni e alle energie disponibili.
Aisha riferisce lì delle preghiere e delle azioni del Profeta ﷺ; insieme, questi resoconti illustrano la sua adorazione e le sue abitudini quotidiane.
Sahih Muslim · #1732 (Sahih)Anche questa tradizione è riferita da Aisha e fornisce ulteriori informazioni sulla preghiera notturna del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.