Sahih Muslim, hadith 1732
Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da A'isha
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Nasr ibn Ali e Ibn Abi Umar. Ha detto Abu Bakr: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyayna, da Abu an-Nadr, da Abu Salama, da Aisha, la quale disse: Quando il Profeta ﷺ aveva terminato di pregare le due rak'at del Fajr, se ero sveglia parlava con me, altrimenti si sdraiava.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo le due rakʿat sunnah del Fajr, il Profeta ﷺ parlava con Aisha oppure si sdraiava.
Le due unità di preghiera raccomandate che si compiono prima della preghiera obbligatoria del Fajr.
Dopo aver compiuto le due rakʿat, si riposava sdraiato.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito riposare dopo le due rakʿat sunnah del Fajr. La tradizione descrive anche il rapporto affettuoso del Profeta ﷺ con Aisha: quando lei era sveglia, lui le parlava. Le scuole giuridiche discutono in modo diverso se sia preferibile riposare dopo il Fajr e in quale forma; questa tradizione non rende obbligatorio sdraiarsi.
- Dai importanza alle due rakʿat sunnah prima della preghiera obbligatoria del Fajr.
- Dopo la preghiera, ritagliati del tempo per riposare se le circostanze lo permettono.
- Valorizza le conversazioni serene e l’attenzione reciproca in famiglia.
Questa tradizione ṣaḥīḥ di Aisha descrive anch’essa il comportamento del Profeta ﷺ dopo le due rakʿat del Fajr e aiuta a collocare la pratica nel suo contesto.
Sahih Muslim · #1733 (Sahih)Questa tradizione menziona la stessa azione dopo le due rakʿat del Fajr e sostiene il significato di questo testo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.