Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1730

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ عَمَلِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُحِبُّ الدَّائِمَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىَّ حِينٍ كَانَ يُصَلِّي فَقَالَتْ كَانَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Hannad ibn as-Sari, ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Ash'ath, da suo padre, da Masruq, il quale disse: Chiesi ad Aisha quale fosse l'opera più amata dal Messaggero di Allah ﷺ ed ella rispose:

«Quella compiuta con costanza». Dissi: «In che momento era solito pregare?». Ella rispose: «Quando sentiva il gallo cantare, si alzava e pregava».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ amava l’adorazione costante e pregava quando sentiva il canto del gallo.

Spiegazione dei termini difficili
costante

Un atto che una persona continua a compiere con regolarità e perseveranza.

sentire il canto del gallo

Un’indicazione dell’ora della preghiera notturna; il gallo canta spesso nelle ultime ore della notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’adorazione regolare, anche se modesta, è amata. Il riferimento al canto del gallo descrive un momento in cui il Profeta ﷺ si alzava per la preghiera notturna; non stabilisce un orario fisso e obbligatorio. Le scuole giuridiche considerano la preghiera notturna un atto di adorazione volontario e sottolineano che va praticata con perseveranza, secondo le proprie possibilità.

Lezioni per oggi
  1. Scegli una forma di adorazione sostenibile e persevera nel praticarla regolarmente.
  2. Crea una semplice routine per la preghiera notturna, adatta alla tua salute e ai tuoi impegni quotidiani.
  3. Inizia con poche preghiere e aumenta gradualmente il tuo impegno senza sovraccaricarti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.