Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1740

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَبِيعَ عَقَارَهُ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha riferito Mu'adh ibn Hisham, mi ha riferito mio padre, da Qatada, da Zurara ibn Aufa, da Sa'd ibn Hisham: che egli ripudiò sua moglie e poi partì per Medina per vendere i suoi beni immobili, e menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sa'd ibn Hisham si recò a Medina dopo essersi separato dalla moglie e aver deciso di vendere i suoi beni.

Spiegazione dei termini difficili
Si separò dalla moglie

Sa'd ibn Hisham pose fine al matrimonio divorziando dalla moglie.

Beni immobili

Proprietà immobiliari, come una casa o un terreno.

Qualcosa di simile

Il trasmettitore rimanda al resto del contenuto di una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Il testo è una versione abbreviata del resoconto del viaggio di Sa'd ibn Hisham e delle sue domande ad Aisha sulla preghiera notturna del Profeta ﷺ. Gli studiosi leggono il riferimento a una parte restante simile del resoconto insieme alle versioni più estese; questo breve passo, da solo, non formula una norma distinta sul divorzio o sulla vendita dei beni.

Lezioni per oggi
  1. Per chiarire questioni di culto, cercate conoscenza presso studiosi affidabili.
  2. Leggete le tradizioni abbreviate insieme alle versioni correlate più estese.
  3. Di fronte a decisioni importanti, come un divorzio o la vendita di beni, prendetevi il tempo per chiedere consiglio con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.