Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1741

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ انْطَلَقْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَقَالَ فِيهِ قَالَتْ مَنْ هِشَامٌ قُلْتُ ابْنُ عَامِرٍ ‏.‏ قَالَتْ نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Muhammad ibn Bishr, ci ha riferito Sa'id ibn Abi Aruba, ci ha riferito Qatada, da Zurara ibn Awfa, da Sa'd ibn Hisham, il quale disse: Mi recai da Abdullah ibn Abbas e gli chiesi della preghiera di Witr. Poi proseguì il hadith con il suo racconto completo e vi menzionò: Lei (Aisha) chiese:

«Chi è questo Hisham?». Risposi: «È il figlio di Amir». Lei disse: «Che uomo eccellente fu Amir! Fu martirizzato nel giorno di Uhud».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha elogia Amir, definendolo un uomo eccellente caduto martire a Uhud.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera che conclude le preghiere notturne e che si recita con un numero dispari di unità di preghiera.

Uhud

Luogo della celebre battaglia vicino a Medina, dove Amir cadde martire.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione è inserita in una conversazione più ampia sulla preghiera del Witr, ma questo passaggio specifico sottolinea soprattutto il modo apprezzativo in cui Aisha ricordava Amir. Gli studiosi possono dedurne l’importanza di conservare e trasmettere la conoscenza sui Compagni e sui loro meriti. Il passaggio, da solo, non stabilisce una regola giuridica specifica sulla forma del Witr.

Lezioni per oggi
  1. Imparate la preghiera consultando fonti affidabili e ponendo domande a persone competenti.
  2. Parlate delle buone qualità dei defunti con sincerità e rispetto.
  3. Dedicate del tempo a conoscere i sacrifici e i meriti dei Compagni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.