Sahih Muslim, hadith 1758
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar; ha detto Ibn al-Muthanna: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Qatada, da Abu Miljaz, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Umar narrare che il Profeta ﷺ disse: «Il Witr è una rak'ah alla fine della notte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera del Witr può essere recitata come una rak‘ah alla fine della notte.
Una preghiera composta da un numero dispari di rak‘ah, con cui si conclude la preghiera notturna.
Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che il Witr può consistere in una sola rak‘ah ed essere recitato alla fine della preghiera notturna. Le scuole giuridiche divergono sulla forma preferibile e sulle norme specifiche: la scuola hanafita prescrive generalmente il Witr in tre rak‘ah, mentre le altre scuole sunnite accettano anche una sola rak‘ah come conclusione valida, pur differendo sulle condizioni e sulle modalità di esecuzione.
- Se prevedi di pregare più tardi nella notte, riserva il Witr alla conclusione della tua preghiera notturna.
- Impara le diverse forme valide del Witr e, a questo proposito, segui uno studioso o una scuola giuridica affidabile.
- Se hai tempo soltanto per una rak‘ah di Witr, recitala con attenzione e sincerità.
Anche questa tradizione di Ibn Umar tratta la forma e il numero di rak‘ah del Witr e aiuta a leggere nel suo contesto l’affermazione qui riportata.
Sahih Muslim · #1759 (Sahih)Abu Mijlaz chiede a Ibn Umar del Witr; la sua risposta chiarisce come la forma descritta fosse intesa nella pratica.
Sahih al-Bukhari · #472 (Sahih)Una domanda rivolta al Profeta ﷺ sulla preghiera notturna è pertinente al tema del Witr e delle preghiere della notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.