Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1759

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Zuhair ibn Harb, ci ha riferito Abd as-Samad, ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatadah, da Abu Mijlaz, il quale disse: Chiesi a Ibn Abbas riguardo al Witr ed egli rispose:

«Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “È una rak'ah alla fine della notte”». E chiesi a Ibn Umar, il quale rispose: «Ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “È una rak'ah alla fine della notte”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera del witr può essere recitata come un'unica rak'a alla fine della notte.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di rak'a, che conclude la preghiera notturna.

Rak'a

Un'unità di preghiera che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l'inchino e la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa narrazione una prova del fatto che il witr può consistere in una sola rak'a ed essere recitato alla fine della notte. La affiancano ad altre narrazioni sul witr composto da più rak'a; sulla base dell'insieme delle prove, le scuole giuridiche discutono quali forme siano valide e raccomandate. Il testo non prescrive che tutti debbano recitare il witr esclusivamente a quest'ora.

Lezioni per oggi
  1. Includi il witr nella preghiera notturna, anche se hai tempo per una sola rak'a.
  2. Se pensi di svegliarti più tardi durante la notte, puoi recitare il witr allora.
  3. Informati sulle diverse forme valide del witr e affidati a conoscenze attendibili in materia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.