Sahih Muslim, hadith 1769
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, ci ha riferito Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale ha detto: Fu chiesto al Messaggero di Allah ﷺ:
«Quale preghiera è la più eccellente?». Rispose: «Quella in cui il qunut (la permanenza in piedi) è più lungo». Disse Abu Bakr: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Al-A'mash.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera migliore è quella in cui il credente rimane a lungo in piedi.
La posizione della preghiera in cui si è eretti e si recita.
Dedicare più tempo alla posizione eretta durante la preghiera, anche recitando e supplicando.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che stare a lungo in piedi durante la preghiera è una grande virtù. La tradizione loda questa forma di adorazione, senza voler dire che le altre posizioni della preghiera o le preghiere brevi siano prive di valore. La durata raccomandata dipende anche dalle capacità e dalle circostanze di ciascuno.
- Nelle preghiere volontarie, prenditi il tempo per stare in piedi con calma e recitare con attenzione.
- Scegli una durata della preghiera che tu possa mantenere senza trascurare la salute o i tuoi doveri.
- Mentre sei in piedi, rivolgiti consapevolmente ad Allah e non lasciare che la recitazione scorra senza attenzione.
Questa tradizione, appartenente allo stesso contesto, propone una formulazione diversa su quale preghiera sia la più meritoria e aiuta a comprendere le parole di Jabir.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Questa tradizione di Jabir tratta il merito delle diverse componenti della preghiera e si collega all’enfasi sulla posizione eretta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.