Sahih Muslim, hadith 1768
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abd ibn Humaydlo narrò a Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ " .
Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha informato Abu Asim, ci ha informato Ibn Guraig, mi ha informato Abu az-Zubair, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«La preghiera migliore è quella in cui si prolunga la posizione eretta».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La preghiera ha un merito speciale quando si rimane a lungo in piedi nel qiyam.
Qui indica la posizione eretta durante la preghiera, non specificamente la supplica chiamata qunut in alcune preghiere.
Il periodo in cui si rimane in piedi durante la preghiera recitando.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che prolungare la posizione eretta nella preghiera ha un merito speciale, soprattutto se accompagnato da una recitazione attenta e da sincera devozione. Il detto non stabilisce una durata minima fissa e non implica che ogni altra forma di preghiera abbia meno valore: il merito dipende anche dalla sincerità, dal rispetto della forma prescritta e dalle condizioni di chi prega. Le scuole giuridiche riconoscono il valore del prolungare la posizione eretta, tenendo conto della capacità dell’imam e della comunità.
- Nelle preghiere volontarie, prenditi con calma il tempo per stare in piedi e recitare, senza gravare su te stesso o sugli altri.
- Accompagna una postura di preghiera più lunga con attenzione e umiltà: non conta soltanto la durata.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.