Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1770

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Ho sentito il Profeta ﷺ dire:

«In verità, nella notte vi è un'ora in cui nessun uomo musulmano chiede ad Allah un bene di questa vita o dell'Aldilà senza che Egli glielo conceda; e ciò avviene ogni notte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni notte c’è un’ora in cui Allah esaudisce una supplica sincera.

Spiegazione dei termini difficili
un’ora

Un periodo speciale della notte; l’hadith non ne indica l’ora esatta.

qualcosa di buono

Una cosa benefica per la vita terrena o per l’Aldilà.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la notte è un momento speciale per le suppliche e che questa opportunità si ripresenta ogni notte. Il Profeta ﷺ non indica un’ora precisa, quindi un musulmano può approfittare della notte senza considerare certo un momento specifico. Questa promessa incoraggia a chiedere ad Allah cose buone per questa vita e per l’Aldilà.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni notte un momento tranquillo per chiedere ad Allah il bene per questa vita e per l’Aldilà.
  2. Nelle tue suppliche chiedi cose concrete e benefiche e continua a invocare Allah con sincerità.
  3. Approfitta regolarmente della notte per l’adorazione, senza affermare di conoscere l’ora esatta in cui la supplica viene esaudita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.