Sahih Muslim, hadith 1774
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurlo narrò a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ ثُلُثَاهُ يَنْزِلُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ هَلْ مِنْ سَائِلٍ يُعْطَى هَلْ مِنْ دَاعٍ يُسْتَجَابُ لَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ يُغْفَرُ لَهُ حَتَّى يَنْفَجِرَ الصُّبْحُ " .
Ci ha riferito Ishaq ibn Mansur, ci ha informato Abu al-Mughira, ci ha riferito al-Awza'i, ci ha riferito Yahya, ci ha riferito Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, da Abu Huraira, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Quando è trascorsa metà della notte o due terzi di essa, Allah, Benedetto e Altissimo, scende al cielo più basso e dice: "C'è qualcuno che chiede affinché gli venga dato? C'è qualcuno che invoca affinché gli venga risposto? C'è qualcuno che chiede perdono affinché venga perdonato?", fino allo spuntare dell'alba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nella parte finale della notte, Allah invita a supplicare e a chiedere perdono.
Il cielo più vicino; l’hadith riferisce che Allah vi discende in un modo conforme alla Sua maestà.
Invocazione personale in cui si chiede ad Allah aiuto, favori o perdono.
L’inizio del mattino, quando la notte finisce.
Gli studiosi deducono da questo hadith che l’ultima parte della notte è un momento particolarmente adatto per supplicare, chiedere sostentamento e cercare il perdono. La discesa di Allah viene affermata così come è stata trasmessa, senza paragonarla alla creazione né definirne la modalità. La preghiera notturna è fortemente raccomandata, ma non è obbligatoria.
- Se puoi, dedica qualche minuto prima dell’alba a chiedere ad Allah aiuto e perdono.
- Formula suppliche concrete e chiedi con fiducia ciò che è bene.
- Mantieni un’abitudine sostenibile di preghiera notturna, anche iniziando con poche preghiere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.