Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1803

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Ghundar, da Shu'ba; e ci hanno anche riferito Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Abu Jamra, il quale ha detto: Ho sentito Ibn 'Abbas dire: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare tredici rak'ah durante la notte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo la narrazione di Ibn Abbas, il Profeta ﷺ pregava tredici rakaʿat durante la notte.

Spiegazione dei termini difficili
rakaʿat

Plurale di rakʿah: un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

preghiera notturna

Preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera obbligatoria della sera e prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa narrazione una prova del fatto che il Profeta ﷺ pregasse tredici rakaʿat durante la notte. Collegano questo numero alle diverse narrazioni sulla sua preghiera notturna, nelle quali è incluso anche il witr. Le scuole giuridiche considerano la preghiera notturna raccomandata, non obbligatoria per ogni musulmano.

Lezioni per oggi
  1. Se le circostanze lo permettono, riserva un momento fisso alla preghiera volontaria notturna.
  2. Inizia con un numero di rakaʿat alla tua portata e prega con attenzione e sincerità.
  3. Non lasciare che questa preghiera raccomandata prevalga sui tuoi impegni quotidiani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.