Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1822

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِهِ فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ نَصِيبًا مِنْ صَلاَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلاَتِهِ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Quando uno di voi completa la preghiera nella sua moschea, riservi una parte della sua preghiera per la sua casa, poiché Allah porrà del bene nella sua casa grazie alla sua preghiera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Oltre alle preghiere in moschea, recita anche quelle volontarie a casa.

Spiegazione dei termini difficili
una parte della sua preghiera

Una parte delle preghiere volontarie che una persona compie a casa.

qualcosa di buono

La benedizione e il beneficio spirituale che Allah concede alla casa attraverso la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato compiere a casa le preghiere volontarie, mentre le preghiere obbligatorie in congregazione nella moschea conservano il loro merito specifico. La preghiera in casa porta il culto nella vita familiare e impedisce che le abitazioni restino prive di preghiera. Le scuole giuridiche riconoscono questa pratica come raccomandata; la preferenza precisa può variare a seconda del tipo di preghiera volontaria.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la preghiera obbligatoria, recita anche preghiere volontarie a casa.
  2. Fai della tua casa un luogo in cui i familiari pregano regolarmente, insieme o separatamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.