Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1824

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Suo padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْفِرُ مِنَ الْبَيْتِ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Yaqub —che è Ibn Abd ar-Rahman al-Qari— da Suhail, da suo padre, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non rendete le vostre case come cimiteri. In verità, Satana fugge dalla casa in cui viene recitata la Sura Al-Baqarah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Recitate a casa la sura Al-Baqara: Satana fugge da una casa simile.

Spiegazione dei termini difficili
Cimiteri

Un’immagine figurata per le case in cui non si compiono preghiere né si recita il Corano.

Sura Al-Baqara

Il secondo capitolo del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che una casa non dovrebbe essere priva di preghiera e recitazione coranica. Il paragone con i cimiteri invita a ricordare Allah in casa; l’hadith sottolinea in particolare il significato protettivo della recitazione della sura Al-Baqara.

Lezioni per oggi
  1. Riservate regolarmente del tempo in casa per recitare la sura Al-Baqara.
  2. Fate della preghiera e della recitazione del Corano una parte riconoscibile della vita familiare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.