Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1855

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ عَلَى رَاحِلَةٍ يَسِيرُ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Yahya ibn Habib al-Harithi; ci ha narrato Khalid ibn al-Harith; h (e inoltre): Ci ha narrato 'Ubaid Allah ibn Mu'adh; ci ha narrato mio padre; entrambi hanno detto: Ci ha narrato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile. E nel hadith di Khalid ibn al-Harith si dice:

«[Il Profeta ﷺ] era in viaggio sulla sua cavalcatura mentre recitava la Sura Al-Fath».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitò la sura al-Fath mentre era in viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Animale da cavalcatura

Un animale sul quale si viaggia, come un cammello.

Sura al-Fath

Il 48º capitolo del Corano; il nome significa «la vittoria».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare il Corano durante il viaggio è lecito e meritorio. La tradizione descrive la recitazione mentre si è in sella, ma da sola non costituisce una prova per tutte le norme della preghiera durante la cavalcata.

Lezioni per oggi
  1. Includi la recitazione del Corano nella tua routine di viaggio, anche mentre sei in cammino.
  2. Usa i momenti tranquilli del viaggio per recitare con attenzione e riflettere sul significato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.