Sahih Muslim, hadith 1856
Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino a Al‑Bara
- 1Yahya ibn Yahyalo narrò a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَعِنْدَهُ فَرَسٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدُورُ وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ مِنْهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ " .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, dicendo: Ci ha informato Abu Khaythama, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale disse: Un uomo stava recitando la Sura Al-Kahf e aveva accanto a sé un cavallo legato con due corde. Lo avvolse allora una nuvola che iniziò a girare e ad avvicinarsi, mentre il suo cavallo si spaventava. Quando giunse il mattino, andò dal Profeta ﷺ e gli raccontò l'accaduto. Egli disse:
«Quella era la Sakinah (la tranquillità divina) discesa per il Corano».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante la recitazione del Corano discese una pace divina.
Pace e tranquillità divine concesse da Allah.
La diciottesima sura del Corano.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la recitazione del Corano è una causa di pace divina e di una benedizione speciale. L’episodio mostra inoltre che il Profeta ﷺ riconosceva e spiegava segni di questo tipo. La tradizione incoraggia a recitare il Corano con attenzione, ma non stabilisce l’obbligo di farlo esclusivamente in un luogo particolare o in un momento determinato.
- Dedica ogni giorno del tempo a recitare il Corano con calma e attenzione.
- Durante la recitazione, cerca un luogo tranquillo e presta attenzione alle parole di Allah.
- Accogli con gratitudine le esperienze speciali legate al Corano, senza ricavarne nuove regole di tua iniziativa.
Anche questa tradizione Sahih della stessa raccolta descrive la pace divina che discende durante la recitazione del Corano.
Sahih Muslim · #1857 (Sahih)Questa tradizione offre una versione correlata dell’episodio della recitazione della sura al-Kahf e della pace discendente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.