Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1898

Riferito da Nafi ibn Abd al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Nafi ibn Abd al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ، عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ لَقِيَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِعُسْفَانَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Traduzione

E mi hanno narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi e Abu Bakr ibn Ishaq, i quali hanno detto: Ci ha informato Abu al-Yaman; ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, il quale ha detto: Mi ha narrato Amir ibn Wathila al-Laythi che Nafi' ibn Abd al-Harith al-Khuza'i incontrò Umar ibn al-Khattab a Usfan. Con lo stesso contenuto del hadith di Ibrahim ibn Sa'd, da az-Zuhri.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una catena di trasmissione aggiuntiva conferma il resoconto sulla preghiera durante il viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Usfan

Un luogo in cui Nafi ibn Abd al-Harith incontrò Umar ibn al-Khattab.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa via una catena di trasmissione aggiuntiva per il resoconto precedente sulla preghiera durante il viaggio. Il testo stesso non ripete il contenuto del resoconto, ma rimanda alla trasmissione corrispondente attraverso Ibrahim ibn Sa'd. Pertanto, questo testo da solo non offre una nuova e distinta norma giuridica sull'abbreviazione della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Quando studiate gli hadith, prestate attenzione sia al contenuto sia alle diverse catene di trasmissione.
  2. Distinguete tra un riferimento a una fonte aggiuntiva e un testo che stabilisce esso stesso una nuova regola pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.