Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1905

Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubayy ibn Ka'b

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Muhammad ibn Bishr, mi ha riferito Isma'il ibn Abi Khalid, mi ha riferito Abdullah ibn Isa, da Abd al-Rahman ibn Abi Layla: Mi ha informato Ubayy ibn Ka'b che era seduto nella moschea quando entrò un uomo che pregò e recitò il Corano, e proseguì il hadith in modo simile al hadith di Ibn Numayr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ubayy ibn Kaʿb racconta di un uomo che pregava e recitava il Corano nella moschea.

Spiegazione dei termini difficili
recitazione

Lettura ad alta voce o sottovoce dei versetti del Corano durante la preghiera.

moschea

Luogo in cui i musulmani si riuniscono per pregare e adorare Dio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici esaminano questa trasmissione insieme alle versioni parallele riguardanti l’uomo che recitava nella moschea. Da queste deducono che la recitazione coranica durante la preghiera richiede attenzione e cura. Questa breve versione non formula di per sé alcuna indicazione specifica sul corretto stile di recitazione; tali dettagli vengono discussi sulla base delle trasmissioni più estese e delle interpretazioni giuridiche delle scuole islamiche.

Lezioni per oggi
  1. Nella moschea, prenditi il tempo di pregare e recitare il Corano con attenzione.
  2. Confronta le trasmissioni parallele prima di dedurre una norma specifica da un testo breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.