Sahih Muslim, hadith 1920
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurayrah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Muhammad ibn Yahya ibn Habban, da Al-A'raj, da Abu Huraira, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di eseguire la preghiera dopo l'Asr finché non tramonta il sole, e dopo il Subh finché non sorge il sole.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo le preghiere del Fajr e dell’Asr, le preghiere volontarie si rimandano fino all’alba o al tramonto.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio.
La preghiera obbligatoria all’inizio dell’alba.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che, dopo le preghiere obbligatorie del Fajr e dell’Asr, si debbano evitare le preghiere volontarie rispettivamente fino all’alba e al tramonto. Le scuole giuridiche discutono alcune eccezioni, come le preghiere legate a una causa specifica e il recupero di una preghiera obbligatoria omessa; l’applicazione precisa varia da una scuola all’altra. Questi orari sono inoltre collegati all’evitare di pregare nei momenti in cui il sole sorge o tramonta.
- Non pregare volontariamente subito dopo il Fajr o l’Asr e tieni conto degli orari indicati.
- Informati su quali preghiere costituiscono eccezioni secondo la tua scuola giuridica.
- Programma le preghiere volontarie in altri momenti, rispettando le preghiere obbligatorie e i loro limiti orari.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.