Sahih Muslim, hadith 1921
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ دَاوُدُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَكَانَ أَحَبَّهُمْ إِلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
Ci hanno riferito Dawud ibn Rushaid e Isma'il ibn Salim, entrambi da Hushaim – disse Dawud: Ci ha riferito Hushaim –, ci ha informato Mansur, da Qatada, il quale disse: Ci ha informato Abu al-'Aliya, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Ho sentito più di uno dei Compagni del Messaggero di Allah ﷺ, tra cui 'Umar ibn al-Khattab, che era il più caro a me, dire che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di eseguire la preghiera dopo il Fajr finché non sorge il sole e dopo l''Asr finché non tramonta il sole.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo il Fajr e l’Asr, la preghiera volontaria va rimandata fino al sorgere o al tramonto del sole.
La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita prima dell’alba.
La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel tardo pomeriggio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le preghiere volontarie dopo il Fajr sono vietate fino al sorgere del sole, e quelle dopo l’Asr fino al suo tramonto. Le scuole giuridiche discutono alcune eccezioni, come le preghiere legate a una causa specifica e il recupero di una preghiera obbligatoria; i dettagli variano da una scuola all’altra.
- Dopo il Fajr, non recitare preghiere volontarie fino al sorgere del sole.
- Dopo l’Asr, rimanda la preghiera volontaria fino al tramonto.
- Per conoscere la regola su una preghiera legata a una causa specifica, consulta uno studioso affidabile.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.