Sahih Muslim, hadith 1924
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا " .
Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Nessuno di voi cerchi intenzionalmente di pregare al sorgere del sole né al suo tramonto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Non programmare intenzionalmente una preghiera durante l’alba o il tramonto.
Programmare deliberatamente la preghiera proprio nel momento in cui il sole sorge o tramonta.
I brevi periodi in cui il sole appare sopra l’orizzonte o scompare dietro di esso.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le preghiere volontarie non vadano eseguite intenzionalmente durante l’alba o il tramonto. La tradizione è coerente con altri testi riguardanti i momenti in cui pregare è vietato o sconsigliato. Le scuole giuridiche esaminano eccezioni, come il recupero di una preghiera obbligatoria; l’applicazione precisa varia secondo la scuola e la situazione.
- Non programmare intenzionalmente preghiere volontarie nel momento in cui il sole sorge o tramonta.
- Controlla gli orari di preghiera locali, così da pregare al di fuori dei periodi vietati.
- Chiedi a uno studioso affidabile quali regole si applicano al recupero di una preghiera obbligatoria.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.