Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1932

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمْ يَدَعْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَتُصَلُّوا عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hasan al-Hulwani, ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ma'mar, da Ibn Tawus, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non tralasciava mai le due rak'ah dopo l'Asr». E Aisha aggiunse: «Il Messaggero di Allah ﷺ disse: 'Non cercate intenzionalmente il sorgere del sole né il suo tramonto per pregare in quei momenti'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha riferisce di due rakʿa dopo l’Asr e mette in guardia dal pregare all’alba e al tramonto.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿa

Una rakʿa è un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa trasmissione insieme ad altre narrazioni sulle due rakʿa dopo l’Asr e sugli orari in cui la preghiera è vietata. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono restrizioni alle preghiere volontarie all’alba e al tramonto, ma divergono nel definire con precisione questi intervalli e nel valutare le preghiere legate a una ragione specifica. Il racconto di Aisha secondo cui il Profeta ﷺ non tralasciava le due rakʿa dopo l’Asr viene considerato nella discussione della sua pratica particolare; senza ulteriori spiegazioni, però, non annulla l’avvertimento generale contro la scelta deliberata di quegli orari.

Lezioni per oggi
  1. Non programmare deliberatamente preghiere volontarie al sorgere o al tramontare del sole.
  2. Impara gli orari di preghiera e chiedi a uno studioso affidabile quali regole si applicano alle preghiere legate a una ragione specifica.
  3. Leggi insieme le trasmissioni sulla preghiera, così da comprendere correttamente le pratiche particolari e le indicazioni generali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.