Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1935

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Jarir; e ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato mio padre, tutti da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ non tralasciò mai di pregare due rak'ah dopo l'Asr quando si trovava nella mia casa».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha racconta che il Profeta ﷺ continuava a pregare due rakaʿat dopo l’Asr a casa.

Spiegazione dei termini difficili
rakaʿat

Unità della preghiera islamica; una rakaʿah comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio, eseguita nel corso del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ai testi che sconsigliano di compiere preghiere volontarie dopo l’Asr. Spiegano che il Profeta ﷺ continuava a pregare queste due rakaʿat a casa come preghiera che aveva precedentemente omesso. Le scuole giuridiche differiscono nell’applicazione normativa, ma distinguono questa preghiera particolare dall’iniziare preghiere volontarie dopo l’Asr senza una ragione specifica.

Lezioni per oggi
  1. Sii costante nelle preghiere volontarie che compi regolarmente, anche quando le reciti a casa.
  2. Informati sul contesto di una preghiera prima di ricavare una regola generale da una singola tradizione.
  3. Per questioni pratiche sugli orari di preghiera, chiedi a uno studioso affidabile di spiegare le diverse tradizioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.