Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1936

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي قَطُّ سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ali ibn Mushir; e ci ha narrato Ali ibn Hujr —e questa è la sua formulazione—: ci ha informato Ali ibn Mushir, ci ha informato Abu Ishaq al-Shaybani, da Abd al-Rahman ibn al-Aswad, da suo padre, da Aisha, la quale disse:

«Due sono le preghiere che il Messaggero di Allah ﷺ non ha mai tralasciato nella mia casa, né in segreto né pubblicamente: due rak'ah prima del Fajr e due rak'ah dopo l'Asr».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si atteneva in casa a due rakʿat prima del Fajr e dopo l’Asr.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Unità che compongono la preghiera rituale.

Fajr

La preghiera obbligatoria all’alba.

Asr

La preghiera obbligatoria del pomeriggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le due rakʿat volontarie prima del Fajr costituiscono una sunnah fortemente raccomandata. Sulle due rakʿat dopo l’Asr esistono diverse interpretazioni giuridiche: gli studiosi le esaminano insieme ad altre trasmissioni sulla preghiera dopo l’Asr e tenendo conto del contesto della preghiera del Profeta ﷺ. Le parole di ʿAisha sottolineano che egli compiva queste preghiere in casa con grande regolarità.

Lezioni per oggi
  1. Scegli un momento sostenibile per compiere con costanza le due rakʿat sunnah prima del Fajr.
  2. Mantieni regolari le preghiere volontarie, senza che prendano il posto di quelle obbligatorie.
  3. Studia le diverse trasmissioni sulla preghiera dopo l’Asr nel loro insieme con la guida di studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.