Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1943

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Abu ar-Rabi' az-Zahrani, ci ha narrato Fulaih, da Az-Zuhri, da Salim ibn Abdullah ibn Umar, da suo padre, che soleva narrare riguardo alla preghiera del Messaggero di Allah ﷺ in stato di timore, dicendo:

«L'ho pregata insieme al Messaggero di Allah ﷺ». Con questo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar conferma di aver compiuto la preghiera della paura insieme al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Salat al-Khawf

La preghiera compiuta con modalità adattate alle circostanze in una situazione di minaccia o pericolo.

Con lo stesso significato

Questa catena di trasmissione riporta il contenuto così come è stato trasmesso in un’altra versione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano le tradizioni sulla Salat al-Khawf come prova che, in una situazione di pericolo, la preghiera può essere adattata alle circostanze senza che venga meno il culto prescritto. La modalità precisa dipende dalla situazione; le scuole giuridiche discutono diverse forme sulla base delle descrizioni trasmesse. La partecipazione personale di Ibn Umar sottolinea che il Profeta ﷺ praticò questa preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara come la preghiera possa essere adattata alle circostanze in caso di pericolo e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso qualificato.
  2. Non lasciare che una minaccia o una situazione di disordine ti renda negligente riguardo alla preghiera; compila secondo le modalità prescritte che le circostanze consentono.
  3. Prima di considerare una specifica modalità come l’unica valida, prendi in esame più descrizioni autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.