Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1953

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Ibn Shihab, da Salim e Abdullah, figli di Abdullah ibn Umar, da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ: «Come lui».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un’altra catena di trasmissione conferma la stessa tradizione sulla preghiera del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Con lo stesso testo

Il contenuto corrisponde a una tradizione menzionata in precedenza, anche se qui la catena è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith definiscono una catena diversa per lo stesso testo una via di trasmissione supplementare. In questo modo possono confrontare la trasmissione e valutare l’affidabilità del resoconto. Il testo qui non introduce una nuova norma pratica sulla preghiera del venerdì; a tal fine va esaminato il contenuto della tradizione precedente.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio di un hadith, considerate con attenzione sia il testo sia la catena di trasmissione.
  2. Confrontate le tradizioni correlate prima di dedurre una norma pratica da una formulazione isolata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.