Sahih Muslim, hadith 1952
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Al-Layth; e ci ha narrato Ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth, da Ibn Shihab, da Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, da Abdullah ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse mentre era in piedi sul pulpito:
«Chiunque di voi venga al Jumu'ah, compia il ghusl (bagno rituale completo)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi si reca alla preghiera del venerdì deve, secondo il Profeta ﷺ, compiere il ghusl.
Lavaggio rituale completo durante il quale l’acqua raggiunge tutto il corpo.
Preghiera comunitaria del venerdì, preceduta da un sermone.
Gli studiosi discutono su come interpretare sul piano giuridico il comando «che compia il ghusl». La maggioranza, compresi gli studiosi delle scuole hanafita, malikita e shafiita, considera il ghusl del venerdì fortemente raccomandato, ma non una condizione per la validità della preghiera del venerdì. La scuola hanbalita attribuisce al comando valore obbligatorio. Tutte le scuole sottolineano l’importanza della pulizia e di un aspetto decoroso quando ci si reca alla preghiera del venerdì.
- Il venerdì, ritagliati del tempo per il ghusl prima di recarti alla preghiera.
- Vai in moschea pulito e in ordine, tenendo conto delle persone intorno a te.
- Prendi sul serio la preparazione al venerdì e segui le indicazioni della tua scuola giuridica.
Questa tradizione sahih riporta un’affermazione correlata al ghusl per la preghiera del venerdì e aiuta a contestualizzare l’enfasi sulla pulizia.
Sahih Muslim · #1954 (Sahih)Anche questa tradizione è trasmessa da Ibn Umar e sostiene l’attenzione per il lavaggio del venerdì.
Sahih Muslim · #1955 (Sahih)Menziona il ghusl nel contesto del sermone del venerdì e fornisce ulteriori informazioni sulla preparazione alla preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.