Sahih Muslim, hadith 1951
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya al-Tamimi e Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhajir, dicendo: Ci ha informato Al-Layth. E ci ha riferito Qutaybah, ci ha riferito Layth, da Nafi', da Abdullah, il quale ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire:
«Quando uno di voi intende recarsi alla preghiera del venerdì, compia il ghusl (bagno rituale)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi si reca alla preghiera del venerdì compie prima il ghusl rituale maggiore.
Il bagno rituale maggiore, nel quale si lava con acqua tutto il corpo.
La preghiera comunitaria del venerdì, celebrata dai musulmani verso mezzogiorno.
Gli studiosi discutono se il comando di compiere il ghusl sia un obbligo o una raccomandazione particolarmente forte. La maggioranza degli studiosi, comprese le scuole giuridiche hanafita, malikita, shafiita e hanbalita, considera il ghusl del venerdì fortemente raccomandato, ma non una condizione per la validità della preghiera. Altri studiosi interpretano il comando alla lettera e lo ritengono obbligatorio. Le tradizioni riguardanti chi si reca alla preghiera del venerdì sottolineano la pulizia e il rispetto verso i presenti.
- Il venerdì ritagliate del tempo per il ghusl prima di recarvi alla preghiera comunitaria.
- Indossate abiti puliti e curate l’igiene personale quando pregate insieme ad altre persone.
- Fate della pulizia una parte della preparazione al culto, insieme alla puntualità e all’ascolto attento.
Questa tradizione Sahih appartiene alla stessa serie e chiarisce l’esortazione a lavarsi prima della preghiera del venerdì.
Sahih Muslim · #1955 (Sahih)Questa tradizione racconta come Umar richiami il comando relativo al bagno del venerdì e sottolinei l’importanza di presentarsi avendo cura della pulizia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.