Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1963

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Hatimlo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Suo padre, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Bahz, ci ha riferito Wuhaib, ci ha riferito Abdullah ibn Tawus, da suo padre, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«È un diritto di Allah su ogni musulmano che egli faccia il bagno ogni sette giorni, lavandosi la testa e il corpo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il ghusl del venerdì comprende il lavaggio della testa e di tutto il corpo.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.

diritto di Allah

Un forte invito a compiere un atto di culto e a prendersi cura della purità.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questo invito al venerdì e sottolineano che il ghusl comprende il lavaggio della testa e del corpo. Le scuole giuridiche divergono sulla sua qualificazione normativa: la maggioranza lo considera fortemente raccomandato; anche nella scuola hanafita si sottolineano la raccomandazione e le circostanze di chi si reca alla preghiera del venerdì. L’espressione «diritto di Allah» ne evidenzia l’importanza, ma non tutti gli studiosi la interpretano come un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Prima della preghiera del venerdì, ritagliatevi il tempo per un ghusl completo, lavando anche testa e corpo.
  2. Fate della purità una parte della preparazione alla preghiera comunitaria.
  3. Spiegate con calma ai bambini e ai familiari come si compie il ghusl e perché è raccomandato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.