Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1961

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hasan al-Hulwani, ci ha narrato Ruh ibn Ubada, ci ha narrato Ibn Jurayj; e mi ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Abdurrazzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Ibrahim ibn Maysara, da Tawus, da Ibn Abbas, il quale menzionò le parole del Profeta ﷺ riguardo al bagno rituale (ghusl) del venerdì. Disse Tawus:

«Chiesi a Ibn Abbas: "E deve applicarsi profumo o olio se ne ha a disposizione in casa sua?". Rispose: "Non ne ho conoscenza"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas non sapeva se il profumo o l’olio facessero parte del ghusl del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Un’abluzione rituale completa in cui si lava con acqua tutto il corpo.

profumo o olio

Una sostanza profumata o un olio che si applica sul corpo; Tawus chiese se facesse parte del ghusl del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non deducono da questo passo che il profumo o l’olio siano una componente fissa o un requisito del ghusl del venerdì. Ibn Abbas dice soltanto di non esserne a conoscenza; ciò non costituisce un divieto esplicito di usarli. Le scuole giuridiche trattano il ghusl del venerdì come un argomento a sé e fondano la raccomandazione della pulizia e della cura personale anche su altre tradizioni. Questo passo, da solo, non stabilisce una raccomandazione specifica sull’olio.

Lezioni per oggi
  1. In base a questo passo, non considerare il profumo o l’olio una parte obbligatoria del ghusl del venerdì.
  2. Se lo desideri, usa prodotti per la cura personale per mantenerti pulito, ma attribuisci al Profeta ﷺ una specifica raccomandazione religiosa solo in presenza di prove.
  3. Se non conosci la risposta a una domanda, ammetti con sincerità di non saperla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.