Sahih Muslim, hadith 1983
Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ، حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُدِينَا إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَضَلَّ اللَّهُ عَنْهَا مَنْ كَانَ قَبْلَنَا " . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ .
Ci ha narrato Abu Kuraib, ci ha informato Ibn Abi Za'ida, da Sa'd bin Tariq, mi ha narrato Rib'i bin Hirash, da Hudhaifa, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Siamo stati guidati al venerdì, mentre Allah ha sviato da esso coloro che ci hanno preceduto». E menzionò con lo stesso significato del hadith di Ibn Fudail.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah ha guidato la comunità del Profeta ﷺ verso il venerdì.
Allah ha donato alla comunità musulmana conoscenza e guida affinché riconoscesse il venerdì come giorno speciale di preghiera.
Qui significa che le comunità precedenti non furono guidate verso il venerdì come loro giorno settimanale di preghiera.
Gli studiosi spiegano che il venerdì è un dono speciale e un segno di distinzione per questa comunità. Le comunità precedenti avevano altri giorni settimanali: il sabato per gli ebrei e la domenica per i cristiani. L’hadith sottolinea il valore della preghiera del venerdì e la gratitudine per la guida divina; non giustifica l’offesa verso le altre comunità.
- Fai del venerdì un giorno fisso per la preghiera, la riflessione e la ricerca della guida di Allah.
- Preparati alla preghiera del venerdì e partecipavi con attenzione e gratitudine.
- Riconosci il dono speciale del venerdì senza sminuire le altre comunità religiose.
Questa tradizione Sahih, trasmessa da Abu Hurayra, menziona la stessa guida verso il venerdì e descrive i giorni assegnati alle comunità precedenti.
Sahih Muslim · #1984 (Sahih)Anche questa tradizione in Sahih Muslim tratta la posizione speciale del venerdì rispetto ai giorni di preghiera delle comunità precedenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.