Sahih Muslim, hadith 1987
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Umayya ibn Bistamlo narrò a Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٍ
- 5Suo padreأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اغْتَسَلَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَصَلَّى مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ خُطْبَتِهِ ثُمَّ يُصَلِّيَ مَعَهُ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى وَفَضْلَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ " .
Ci ha narrato Umaiya ibn Bistam, ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai'—, ci ha narrato Ruh, da Suhail, da suo padre, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:
«Chiunque si lavi, poi si rechi alla preghiera del venerdì e preghi quanto gli è stato prescritto, quindi rimanga in silenzio fino a quando l'imam non termini il suo sermone e poi preghi insieme a lui, gli saranno perdonati i peccati commessi tra quel venerdì e il successivo, più tre giorni aggiuntivi».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi compie il ghusl il venerdì e ascolta con attenzione riceve un’ampia remissione dei peccati.
Lavaggio rituale completo nel quale si lava tutto il corpo con acqua.
La preghiera congregazionale del venerdì, celebrata verso mezzogiorno.
Le preghiere volontarie che una persona può recitare prima del sermone, nei limiti consentiti dal tempo e dalle circostanze.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il ghusl, recarsi presto alla preghiera del venerdì, compiere preghiere volontarie e ascoltare in silenzio e con attenzione rientrano tra i preparativi raccomandati. La promessa di remissione comprende il periodo fino al venerdì successivo e altri tre giorni. Gli studiosi interpretano questa remissione generale alla luce dei testi sulla remissione dei peccati minori; per i peccati gravi resta necessario un pentimento sincero. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano l’importanza di ascoltare il sermone e divergono su alcuni dettagli dello status giuridico del ghusl del venerdì.
- Preparati alla preghiera del venerdì con il ghusl e recati per tempo alla moschea.
- Recita prima del sermone tutte le preghiere che puoi, poi ascolta in silenzio e con attenzione.
- Chiedi perdono ad Allah e cogli il venerdì come occasione per rinnovare la tua adorazione.
Questa narrazione sahih offre la stessa promessa di remissione a chi si prepara alla preghiera del venerdì e ascolta con attenzione.
Sahih Muslim · #1986 (Sahih)Anche questa narrazione, nella stessa sezione di Sahih Muslim, tratta della preparazione alla preghiera del venerdì e del comportamento durante essa.
Sahih Muslim · #1988 (Sahih)Questa narrazione sahih è in linea con le indicazioni relative al sermone e alla preghiera del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.