Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1992

Riferito da Salama ibn al-Akwa. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Salama ibn al-Akwa

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno narrato Yahya ibn Yahya e Ishaq ibn Ibrahim, dicendo: Ci ha informato Waki', da Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi, da Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', da suo padre, che disse: Eravamo soliti pregare la preghiera del venerdì con il Messaggero di Allah ﷺ quando il sole declinava, poi tornavamo seguendo l'ombra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera del venerdì veniva celebrata dopo mezzogiorno, quando il sole aveva superato il suo punto più alto.

Spiegazione dei termini difficili
il sole aveva superato lo zenit

Il sole aveva oltrepassato il punto più alto del cielo; era quindi iniziato il tempo della preghiera di Dhuhr.

cercare l'ombra

Dopo la preghiera, le persone cercavano l'ombra per proteggersi dal calore del sole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera del venerdì può essere celebrata dopo il passaggio del sole allo zenit, all'inizio del tempo di Dhuhr. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ e conferma che non è necessario rimandare la preghiera al tardo pomeriggio. Le scuole giuridiche discutono l'orario preciso d'inizio alla luce di questa e di altre trasmissioni; riconoscono l'importanza di celebrare la preghiera nel tempo prescritto.

Lezioni per oggi
  1. Organizza la tua partecipazione alla preghiera del venerdì in modo da arrivare alla moschea con largo anticipo e celebrare la preghiera nel tempo prescritto.
  2. Segui la pratica profetica e, quando fa caldo, adotta misure adeguate per proteggerti dal sole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.