Sahih Muslim, hadith 2006
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, mi ha narrato Sulayman ibn Bilal, mi ha narrato Ja'far ibn Muhammad da suo padre, il quale disse: Ho sentito Jabir ibn Abd Allah dire:
«Il sermone del Profeta ﷺ nel giorno di venerdì consisteva nel lodare Allah ed esaltarLo; subito dopo, alzava la voce». Poi proseguì il hadith in modo simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ lodò Allah durante il sermone del venerdì e poi alzò la voce.
Lodare Allah e riconoscere la Sua grandezza e perfezione.
Il Profeta ﷺ parlò con maggiore enfasi e con voce ben udibile.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che lodare Allah nel sermone del venerdì rientra nella pratica profetica. Il riferimento all’aumento della voce indica enfasi nel rivolgersi ai presenti; non prescrive di gridare continuamente. La tradizione descrive l’apertura e la recitazione del sermone, senza stabilirne da sola tutte le condizioni giuridiche.
- Iniziare il sermone del venerdì lodando e glorificando Allah.
- Parlare con chiarezza e con un’enfasi appropriata, affinché i presenti possano seguire bene il messaggio.
- Ascoltare attentamente il sermone e includere la lode di Allah nella propria adorazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.