Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2007

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Suo padreأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Ja'far, da suo padre, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ, quando teneva il sermone alla gente, lodava Allah e Lo glorificava come Egli merita, poi diceva:

«Colui che Allah guida, nessuno può traviarlo; e colui che Egli travia, nessuno può guidarlo. E il discorso migliore è il Libro di Allah». Poi proseguì il hadith in modo simile al racconto di Ath-Thaqafi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La khutba del venerdì inizia con la lode ad Allah e sottolinea la Sua guida e il Corano.

Spiegazione dei termini difficili
guida

Allah mostrare la via della fede e dell’obbedienza e rendere una persona salda su di essa.

la parola migliore

Il Corano, indicato nella khutba come la migliore fonte di guida.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che sia appropriato iniziare la khutba del venerdì lodando e glorificando Allah. Il riferimento alla guida ricorda che la vera guida proviene da Allah e che il Corano è la guida suprema. L’hadith menziona questi elementi della khutba, ma non afferma che sia valida soltanto questa formulazione.

Lezioni per oggi
  1. Inizia un discorso importante con una sincera lode ad Allah.
  2. Lascia che il Corano orienti le tue scelte e il tuo comportamento quotidiano.
  3. Chiedi ad Allah la guida e resta umile riguardo alla tua capacità di trovare ciò che è giusto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.