Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2015

Riferito da Umm Hisham bint Harithah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Hisham bint Harithah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ أُمِّ هِشَامٍ بِنْتِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ تَنُّورُنَا وَتَنُّورُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاحِدًا سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةً وَبَعْضَ سَنَةٍ وَمَا أَخَذْتُ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ إِلاَّ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا كُلَّ يَوْمِ جُمُعَةٍ عَلَى الْمِنْبَرِ إِذَا خَطَبَ النَّاسَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Amr an-Naqid, ci ha narrato Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ci ha narrato mio padre, da Muhammad ibn Ishaq, il quale disse: Mi ha narrato Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm al-Ansari, da Yahya ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'd ibn Zurarah, da Umm Hisham bint Harithah ibn an-Nu'man, la quale disse:

«Il nostro forno e il forno del Messaggero di Allah ﷺ furono lo stesso per due anni, o per un anno e parte di un altro. E non ho imparato la sura {Qaf. Per il Corano Glorioso} se non dalla bocca del Messaggero di Allah ﷺ, che la recitava ogni venerdì dal pulpito quando si rivolgeva alla gente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Hisham imparò la sura Qaf ascoltando la recitazione settimanale del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
minbar

Pulpito rialzato della moschea da cui si tiene il sermone.

sura Qaf

La cinquantesima sura del Corano, che inizia con la lettera Qaf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam può recitare versetti o una sura del Corano durante il sermone del venerdì e che la recitazione ripetuta è un modo per imparare il Corano. La tradizione descrive una pratica regolare del Profeta ﷺ, ma non prescrive di recitare proprio la sura Qaf ogni venerdì.

Lezioni per oggi
  1. Leggi regolarmente ad alta voce i versetti del Corano e ripetili, per impararli e ricordarli meglio.
  2. Chi tiene il sermone del venerdì può includervi in modo significativo la recitazione del Corano.
  3. Impara il Corano con cura, ascoltando attentamente una recitazione affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.