Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2027

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaibah, i quali hanno detto: Ci ha riferito Hatim ibn Isma'il. E ci ha anche riferito Qutaibah: Ci ha riferito Abdul-Aziz —cioè ad-Darawardi—. Entrambi lo hanno trasmesso da Ja'far, da suo padre, da Ubaidullah ibn Abi Rafi', il quale disse: Marwan nominò Abu Hurairah come suo sostituto... [il resto del hadith è simile], eccetto che nella narrazione di Hatim si afferma:

«Recitò la sura Al-Jumu'a nella prima rak'ah e, nella seconda, {Quando vengono a te gli ipocriti}». La narrazione di Abdul-Aziz corrisponde al hadith di Sulaiman ibn Bilal.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Huraira recitò due sure appropriate nelle due rakʿah della preghiera del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿah

Un’unità della preghiera, che comprende tra l’altro la posizione eretta, l’inclinazione e la prosternazione.

Sura al-Jumuʿah

Il 62º capitolo del Corano, che tratta, tra gli altri temi, la preghiera del venerdì.

al-Munafiqun

Il 63º capitolo del Corano; il nome significa «gli ipocriti».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che è opportuno recitare la Sura al-Jumuʿah e la Sura al-Munafiqun, suddividendole tra le due rakʿah della preghiera del venerdì. Altre narrazioni autentiche menzionano anche recitazioni diverse. Perciò le scuole giuridiche considerano la recitazione di queste sure specifiche una pratica raccomandata, non una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara quali sure sono associate alla preghiera del venerdì nelle narrazioni autentiche.
  2. Segui con attenzione una sunna nota, ma non considerare una recitazione specifica una condizione per la validità della preghiera.
  3. Se guidi la preghiera come imam, tieni conto dei fedeli e svolgila con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.