Sahih Muslim, hadith 2028
Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ، سَالِمٍ مَوْلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْجُمُعَةِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} وَ { هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ} قَالَ وَإِذَا اجْتَمَعَ الْعِيدُ وَالْجُمُعَةُ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ يَقْرَأُ بِهِمَا أَيْضًا فِي الصَّلاَتَيْنِ
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ishaq, tutti da Jarir – disse Yahya: Ci ha informato Jarir –, da Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntashir, da suo padre, da Habib ibn Salim, mawla di An-Nu'man ibn Bashir, da An-Nu'man ibn Bashir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nelle due feste e nella preghiera del venerdì le sure
«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo» e «Ti è giunta la notizia dell'evento travolgente?». E quando la festa e il venerdì coincidevano nello stesso giorno, le recitava anch'esse in entrambe le preghiere.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava due sure specifiche nelle preghiere del venerdì e delle festività.
Le due festività islamiche annuali: Eid al-Fitr ed Eid al-Adha.
Un capitolo del Corano.
Un nome della sura al-Ghashiyah, la 88ª sura del Corano.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare la sura al-A‘la e la sura al-Ghashiyah nella preghiera del venerdì e in quelle delle festività. La tradizione conferma che questa modalità di recitazione è appropriata anche quando Eid e venerdì cadono nello stesso giorno. È una pratica raccomandata, non una recitazione fissa obbligatoria; è consentito recitare anche altri passi del Corano.
- Impara i nomi e i versetti delle sure al-A‘la e al-Ghashiyah, così da riconoscere questa Sunnah nella preghiera.
- Adotta questa recitazione come pratica raccomandata, senza considerarla obbligatoria per ogni venerdì o Eid.
- Se Eid cade di venerdì, segui le indicazioni della tua moschea e, se necessario, chiedi all’imam come saranno organizzate le preghiere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.