Il Libro della Preghiera - Venerdì · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2035

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Venerdì
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا‏}‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu at-Tahir, ci ha riferito Ibn Wahb, da Ibrahim ibn Sa'd, da suo padre, da al-A'raj, da Abu Huraira: Che il Profeta ﷺ soleva recitare nella preghiera dell'alba (Subh) del venerdì

«Alif-Lam-Mim. Tanzil» nella prima unità (rak'ah), e nella seconda «È forse trascorso per l'uomo un periodo di tempo in cui non era nulla degno di menzione?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due passaggi specifici nella preghiera del venerdì mattina.

Spiegazione dei termini difficili
Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, compiuta prima dell’alba.

Rakʿah

Un’unità della preghiera che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchino e la prosternazione.

Alif Lam Mim, Tanzil

Le parole iniziali della sura as-Sajdah, il capitolo 32 del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui l’imam an-Nawawi, spiegano che è raccomandato recitare la sura as-Sajdah nella prima rakʿah e la sura al-Insan nella seconda durante la preghiera del Fajr del venerdì. È una Sunnah raccomandata, non una condizione per la validità della preghiera; chi recita altri passaggi compie comunque una preghiera valida. Questa pratica regolare preserva l’usanza profetica, ma non rende obbligatoria tale recitazione.

Lezioni per oggi
  1. Chi guida la preghiera del Fajr del venerdì può seguire la Sunnah profetica recitando as-Sajdah e al-Insan.
  2. Considerate questa recitazione una Sunnah raccomandata, non una parte obbligatoria della preghiera.
  3. Imparate il significato di questi passaggi e recitateli con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.