Sahih Muslim, hadith 2040
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ . قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ .
Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Abdullah ibn Umar, che descrisse le preghiere volontarie del Messaggero di Allah ﷺ dicendo:
«Non soleva pregare dopo il Jumu'ah finché non tornava a casa sua, dove pregava due rak'ah». Yahya aggiunse: «Credo di aver letto 'e pregava' oppure 'senz'altro'».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo la preghiera del venerdì, il Profeta ﷺ pregava a casa due rakʿat volontarie.
Una preghiera non obbligatoria, compiuta come atto di adorazione.
Unità che compongono la preghiera; qui si intendono due unità.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pregare due rakʿat a casa dopo la preghiera del venerdì. Le scuole giuridiche hanafita, malikita, shafiʿita e hanbalita riconoscono la preghiera volontaria dopo il Jumuʿa; esistono ulteriori differenze sul numero di rakʿat e sul fatto di compierle a casa o in moschea. La tradizione sottolinea che pregare a casa è una pratica della Sunna appropriata.
- Chi ha tempo a casa dopo il Jumuʿa può pregare due rakʿat volontarie e seguire così questa Sunna.
- Tieni distinte le preghiere volontarie da quelle obbligatorie: sono meritorie, ma non obbligatorie.
Anche questa tradizione descrive preghiere volontarie dopo quella del venerdì e aiuta a comprendere nel loro insieme le pratiche del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #2041 (Sahih)Offre un’ulteriore descrizione della preghiera dopo il Jumuʿa e chiarisce che esistono diverse tradizioni sul numero di rakʿat.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.