Sahih Muslim, hadith 2039
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ .
Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Muhammad ibn Rumh, i quali hanno detto: Ci ha informato Al-Layth. E ci ha riferito Qutaybah, ci ha riferito Layth, da Nafi', da Abdullah, che quando pregava la preghiera del venerdì, tornava a casa e compiva due prostrazioni (due rak'ah), poi diceva: «Il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare questo».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUmar pregava a casa due rakʿa volontarie dopo la preghiera del venerdì.
Un’unità completa di preghiera, che comprende, tra l’altro, lo stare in piedi, l’inchino e la prosternazione.
Una preghiera non obbligatoria, compiuta come atto di culto.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pregare a casa due rakʿa volontarie dopo la preghiera del venerdì. La tradizione descrive, tramite Ibn ʿUmar, la pratica del Profeta ﷺ. Altre tradizioni autentiche menzionano anche la preghiera in moschea dopo la preghiera del venerdì; per questo i giuristi discutono le diverse quantità e sottolineano che è preferibile pregare a casa le preghiere volontarie. Le scuole giuridiche riconoscono il carattere raccomandato della preghiera dopo il venerdì, pur differendo sulle modalità precise.
- Se ne hai la possibilità, prega a casa due rakʿa volontarie dopo la preghiera del venerdì.
- Distingui le preghiere volontarie da quelle obbligatorie e compile con attenzione.
- Segui la pratica profetica riservando spazio anche al culto volontario nella tua routine di preghiera.
Questa tradizione riporta la descrizione di Ibn ʿUmar delle preghiere volontarie del Messaggero di Allah ﷺ e inserisce la pratica dopo la preghiera del venerdì in un quadro più ampio.
Sahih Muslim · #2037 (Sahih)Anche questa tradizione tratta la preghiera dopo il venerdì e aiuta a comprendere insieme le diverse quantità e modalità tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.