Il Libro della Preghiera - Le Due Feste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2059

Riferito da Abu Waqid al-Laithi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Le Due Feste
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Waqid al-Laithi

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Damrah ibn Sa'id al-Mazini, da Ubaidullah ibn Abdullah, che Umar ibn al-Khattab chiese ad Abu Waqid al-Laithi cosa fosse solito recitare il Messaggero di Allah ﷺ nelle preghiere dell'Eid al-Adha e dell'Eid al-Fitr. Egli rispose:

«Era solito recitare in entrambe: {Qaf. Per il Corano glorioso} e {Si è avvicinata l'Ora e si è spaccata la luna}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la sura Qaf e la sura Al-Qamar durante le preghiere dell’Eid al-Fitr e dell’Eid al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
Eid al-Adha

La Festa del Sacrificio, una delle due festività islamiche annuali.

Eid al-Fitr

La festa alla fine del Ramadan, nota anche come Festa della rottura del digiuno.

recitare

Pronunciare ad alta voce i versetti del Corano durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato recitare le sure menzionate durante la preghiera dell’Eid. Altre tradizioni autentiche citano anche sure diverse, perciò l’imam può alternarle. La tradizione descrive una pratica profetica raccomandata e non stabilisce un obbligo.

Lezioni per oggi
  1. Chi guida la preghiera dell’Eid può recitare la sura Qaf e la sura Al-Qamar.
  2. Alterna nelle preghiere dell’Eid le recitazioni tramandate in modo autentico.
  3. Impara le sure menzionate e ascolta con attenzione quando vengono recitate durante la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.