Il Libro della Preghiera - Le Due Feste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2060

Riferito da Abu Waqid al-Laythi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Le Due Feste
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Waqid al-Laythi

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Abu Amir al-Aqadi, ci ha narrato Fulaih, da Damrah ibn Said, da Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utbah, da Abu Waqid al-Laithi, il quale disse: Umar ibn al-Khattab mi chiese cosa recitasse il Messaggero di Allah ﷺ nel giorno della Festa. Risposi: «Si è avvicinata l'Ora» e «Qaf. Per il Glorioso Corano».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le sure Qāf e al-Qamar nelle preghiere di ‘Īd al-Fitr e ‘Īd al-Adha.

Spiegazione dei termini difficili
Iqtarabat as-Sā‘ah

L’inizio della sura al-Qamar, che significa: «L’Ora si è avvicinata».

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

L’inizio della sura Qāf: «Qāf. Per il Corano glorioso».

‘Īd

La festività islamica; qui si intende la preghiera dell’‘Īd.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’imam può recitare le sure Qāf e al-Qamar durante la preghiera dell’‘Īd. La tradizione menziona entrambe le recitazioni senza stabilirle come scelta obbligatoria. Le scuole giuridiche riconoscono come raccomandata la recitazione di versetti coranici nella preghiera dell’‘Īd; i dettagli sulle sure raccomandate variano nella letteratura giuridica islamica.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera dell’‘Īd, prenditi il tempo per ascoltare con attenzione la recitazione coranica.
  2. Scopri il significato delle sure Qāf e al-Qamar per seguire la recitazione con maggiore consapevolezza.
  3. Ricorda che le tradizioni autentiche menzionano più di una recitazione per la preghiera dell’‘Īd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.