Il Libro della Preghiera - Pioggia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2071

Riferito da Abdullah ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Pioggia
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zaid

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, che disse: Ci ha informato Sufyan ibn Uyayna, da Abdullah ibn Abi Bakr, da Abbad ibn Tamim, da suo zio, il quale disse: Il Profeta ﷺ uscì verso il luogo di preghiera, invocò la pioggia, si rivolse verso la Qibla, rovesciò il suo mantello e pregò due rak'ah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregò due raka'at per invocare la pioggia e capovolse il proprio mantello.

Spiegazione dei termini difficili
istisqa

Invocare Allah chiedendo la pioggia, spesso durante una preghiera speciale.

qibla

La direzione della Kaaba a La Mecca, verso cui i musulmani si rivolgono durante la preghiera.

capovolgere il mantello

Rovesciare il mantello come segno di speranza in un cambiamento dalla siccità alla pioggia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che la preghiera per la pioggia consiste di due raka'at e che, durante la supplica, l'imam si volge verso la qibla e capovolge il mantello. Le scuole giuridiche riconoscono questa preghiera come sunnah, ma divergono sui dettagli del rito e sul momento in cui capovolgere il mantello.

Lezioni per oggi
  1. In caso di siccità, recita la preghiera per la pioggia e chiedi sinceramente ad Allah di mandarla.
  2. Segui la pratica profetica e, se guidi la preghiera per la pioggia, capovolgi il mantello.
  3. Riconosci che la pioggia è una grazia di Allah ed esprimi gratitudine quando cade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.